Текст и перевод песни Mónica Sintra - Dá-Me uma Razão P'Ra Estar Contigo

Dá-Me uma Razão P'Ra Estar Contigo

Yo quisiera saber qué está pasando aquí
No lo puedo entender
Tu silencio ha dejado mi corazón fracturado
Un tremendo vacío

Todo se oscurece
Cuando tú te vas de mi
No quieres comprender
Igual te da ganar o perder

Yo quiero estar contigo
Yo necesito de ti
Yo quiero estar contigo
Tú eres la luz de mi camino
Yo quiero estar contigo
Solo quiero vivir para ti
Y ahora no sé qué voy a hacer si tú no estás
No sé qué voy a hacer sin ti
No sé qué hacer

Tu silencio ha dejado mi corazón fracturado
Un tremendo vacío
Yo quisiera saber qué está pasando aquí
No lo puedo entender

Y todo se oscurece
Cuando tú te vas de mi
No quieres comprender
Igual te da ganar o perder

Yo quiero estar contigo
Yo necesito de ti
Yo quiero estar contigo
Tú eres la luz de mi camino
Yo quiero estar contigo
Solo quiero vivir para ti
Yo quiero estar contigo

Tú eres todo, todo, para mí

Y ahora no sé qué voy a hacer si tú no estás

¿Qué voy a hacer sin ti?
Yo quiero estar contigo

Yo quisiera saber qué está pasando aquí
No lo puedo entender

Donne-moi une raison d'être avec toi

J'aimerais savoir ce qui se passe ici
Je ne comprends pas
Ton silence a brisé mon cœur
Un immense vide

Tout s'assombrit
Quand tu pars de moi
Tu ne veux pas comprendre
Gagner ou perdre, c'est la même chose pour toi

Je veux être avec toi
J'ai besoin de toi
Je veux être avec toi
Tu es la lumière de mon chemin
Je veux être avec toi
Je veux juste vivre pour toi
Et maintenant, je ne sais pas ce que je vais faire si tu n'es pas là
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi
Je ne sais pas quoi faire

Ton silence a brisé mon cœur
Un immense vide
J'aimerais savoir ce qui se passe ici
Je ne comprends pas

Et tout s'assombrit
Quand tu pars de moi
Tu ne veux pas comprendre
Gagner ou perdre, c'est la même chose pour toi

Je veux être avec toi
J'ai besoin de toi
Je veux être avec toi
Tu es la lumière de mon chemin
Je veux être avec toi
Je veux juste vivre pour toi
Je veux être avec toi

Tu es tout, tout pour moi

Et maintenant, je ne sais pas ce que je vais faire si tu n'es pas là

Que vais-je faire sans toi ?
Je veux être avec toi

J'aimerais savoir ce qui se passe ici
Je ne comprends pas